下班韓文完整教學:職場情境韓語表達攻略

想要在職場情境中自信地用韓語說「下班」嗎? 學會「퇴근 (퇴勤)」以及相關的實用短句,讓你在跟同事、主管、客戶等不同場合都能自然地表達。從「저는 이제 퇴근합니다. (我現在下班了)」到「오늘 퇴근 후에 뭐 하실 거예요? (今天下班後您要做什麼?)」,掌握這些常用語句,讓你輕鬆應對各種下班情境。此外,我們也會介紹「公司」、「工作」、「休息」、「加班」等職場相關韓語詞彙,讓你更全面地學習職場韓語。

可以參考 如何用韓文表達「漂亮」?掌握「예쁘다」的秘訣

下班韓文:職場情境必備用語

在職場中,除了日常工作溝通,下班後的寒暄也是不可或缺的社交環節。想要在韓國職場環境中展現你的親和力,掌握一些下班相關的韓語表達,絕對能讓你與同事、主管之間的互動更加順暢。本篇文章將帶領你深入學習下班韓文,從基本單字、常用短句到不同情境下的表達方式,讓你輕鬆掌握職場情境下的韓語運用,提升你的韓語交流能力,在職場中更自信地展現自我!

首先,我們來認識一下「下班」的韓語單字:「퇴근 (退勤)」。「퇴근」是「退勤」的簡稱,指的是離開工作場所,結束一天的工作。在職場情境中,你可以用「저는 이제 퇴근합니다. (我現在下班了)」來告知同事或主管你即將離開。除此之外,你也可以用「퇴근 시간 (下班時間)」來詢問或告知下班時間,例如:「퇴근 시간이 몇 시예요? (幾點下班?)」或是「저의 퇴근 시간은 6시입니다. (我六點下班)」。

除了基本的單字,掌握一些實用的下班短句,更能讓你與同事進行自然流暢的交流。例如,你可以用「오늘 퇴근 후에 뭐 하실 거예요? (今天下班後您要做什麼?)」來詢問同事下班後的計畫,或是用「저는 퇴근하고 운동하러 갈 거예요. (我下班後要去運動)」來分享自己的下班安排。這些短句不僅能幫助你順利地與同事進行日常對話,更能展現你的親和力,拉近彼此的距離。

想要更精準地表達下班之意,就需要根據不同的情境選擇合適的用語。例如,向主管表達下班時,可以說「이제 퇴근하겠습니다. (我現在下班了)」,展現你的禮貌和尊重。而跟同事道別時,則可以用更輕鬆的語氣說「저는 이제 퇴근합니다. (我現在下班了)」,或是「저 먼저 퇴근합니다. (我先下班了)」。

除了「下班」本身,職場情境中還有許多相關的韓語詞彙,例如「회사 (公司)」、「업무 (工作)」、「휴식 (休息)」、「야근 (加班)」等。掌握這些詞彙,能讓你更完整地理解職場環境中的韓語表達,並更自信地運用韓語進行溝通。

下班怎麼說?

下班是每天工作結束後,我們最期待的時刻,但如何用韓語表達下班呢? 其實韓語中表達下班的方式有很多種,不像英文的 “I’m off work” 那麼單一,需要根據不同的情境和語氣來選擇合適的說法。以下列舉幾個常見的韓語下班表達方式:

  • 퇴근하다 (toe-geun-ha-da):這是最常見的韓語下班表達方式,字面意思是「離開工作」,可以用於任何情況下的下班。例如:
    • 오늘 퇴근하고 뭐 할 거야? (o-neul toe-geun-ha-go mwo hal geo-ya?):今天下班後你要做什麼?
    • 퇴근하면 바로 연락해. (toe-geun-ha-myeon ba-ro yeon-rak-hae.):下班後馬上聯絡我。
  • 일 마치다 (il ma-chi-da):意思是「結束工作」,通常用於比較正式的場合,例如向老闆或上司報告下班。例如:
    • 일 마치고 바로 집에 갈 거예요. (il ma-chi-go ba-ro jip-e gal geo-ye-yo.):結束工作後就馬上回家。
    • 일 마치면 연락 주세요. (il ma-chi-myeon yeon-rak ju-se-yo.):結束工作後請聯絡我。
  • 업무 끝내다 (eob-mu kkeut-nae-da):意思是「完成工作」,通常用於強調工作已經完成,可以下班了。例如:
    • 업무 끝냈으니까 이제 퇴근할게요. (eob-mu kkeut-nae-sseu-ni-ka i-je toe-geun-hal-ge-yo.):工作完成了,現在我要下班了。
    • 업무 끝내고 바로 퇴근할 수 있을 것 같아요. (eob-mu kkeut-nae-go ba-ro toe-geun-hal su is-seul geot gat-a-yo.):完成工作後應該可以馬上下班。
  • 집에 가다 (jip-e ga-da):意思是「回家」,可以用於下班後回家。例如:
    • 이제 집에 가야겠다. (i-je jip-e ga-ya-get-da.):現在該回家了。
    • 집에 가서 푹 쉬어. (jip-e ga-seo puk swi-eo.):回家好好休息。
  • 除了以上這些常見的表達方式,還有很多其他韓語下班說法,例如 “퇴근 시간 (toe-geun si-gan)” 指的是下班時間, “퇴근길 (toe-geun-gil)” 指的是下班的路,等等。學習這些韓語下班表達方式,可以讓你更流利地與韓國同事或朋友溝通,也能更好地融入韓國職場文化。

    下班韓文完整教學:職場情境韓語表達攻略

    下班 韓文. Photos provided by unsplash

    什麼是「上班」、「下班」的動詞片語?

    在職場中,我們經常需要用英文表達「上班」和「下班」,而最常用的動詞就是「work」。「上班」和「下班」的英文說法其實很活潑,常見的動詞片語包括:

    • Go to work: 這是最常見的上班說法,表示前往工作地點。例如:I go to work at 8:00 am every day. (我每天早上八點上班。)
    • Leave work: 這是最常見的下班說法,表示離開工作地點。例如:I leave work at 5:00 pm today. (我今天下午五點下班。)
    • Clock in/out: 指打卡上班/下班,通常用於需要打卡的職場環境。例如:I clocked in at 8:00 am and clocked out at 5:00 pm. (我早上八點打卡上班,下午五點打卡下班。)
    • Start/finish work: 指開始/結束工作,強調工作時間的開始和結束。例如:I started work at this company last month. (我上個月開始在這家公司工作。)
    • Head to/back from work: 指前往/返回工作地點,強調方向性。例如:I’m heading to work now. See you later! (我現在要去上班了,待會見!)

    除了上述常見的動詞片語,我們也可以使用一些相似詞來表達「上班」和「下班」,例如:

    • Go home: 表示回家,通常用於下班後回家。例如:I’m going home after work. (我下班後回家。)
    • Leave the office: 表示離開辦公室,通常用於下班後離開辦公室。例如:I left the office at 6:00 pm. (我下午六點離開辦公室。)

    此外,還有一些搭配詞可以讓你的英文表達更生動,例如:

    • TGIF (Thank God it’s Friday): 表達對週末到來的喜悅,通常用於週五下班時。例如:TGIF! I’m so happy to be leaving work. (感謝上帝,今天是星期五!我很高興下班了。)
    • Blue Monday: 指週一上班的憂鬱心情,通常用於週一上班時。例如:I always feel blue on Monday morning. (我總是覺得週一早上很憂鬱。)

    【單詞解析】

    再熱愛工作的人,也等著下班那一刻,其實在英文中「上班」、「下班」的說法很活,唯一要記住的字就是「work」。

    上班、下班英文說法
    英文片語 中文意思 例句 補充說明
    Go to work 上班 I go to work at 8:00 am every day. (我每天早上八點上班。) 最常見的上班說法,表示前往工作地點。
    Leave work 下班 I leave work at 5:00 pm today. (我今天下午五點下班。) 最常見的下班說法,表示離開工作地點。
    Clock in/out 打卡上班/下班 I clocked in at 8:00 am and clocked out at 5:00 pm. (我早上八點打卡上班,下午五點打卡下班。) 通常用於需要打卡的職場環境。
    Start/finish work 開始/結束工作 I started work at this company last month. (我上個月開始在這家公司工作。) 強調工作時間的開始和結束。
    Head to/back from work 前往/返回工作地點 I’m heading to work now. See you later! (我現在要去上班了,待會見!) 強調方向性。
    Go home 回家 I’m going home after work. (我下班後回家。) 通常用於下班後回家。
    Leave the office 離開辦公室 I left the office at 6:00 pm. (我下午六點離開辦公室。) 通常用於下班後離開辦公室。
    TGIF (Thank God it’s Friday) 感謝上帝,今天是星期五 TGIF! I’m so happy to be leaving work. (感謝上帝,今天是星期五!我很高興下班了。) 表達對週末到來的喜悅,通常用於週五下班時。
    Blue Monday 憂鬱的星期一 I always feel blue on Monday morning. (我總是覺得週一早上很憂鬱。) 指週一上班的憂鬱心情,通常用於週一上班時。

    韓文上班怎麼說? 일하다則是指在工作喲!

    「출근하다」和「일하다」雖然都可以稱為上班,但兩者其實有著微妙的差異。「출근하다」指的是上班路、去上班(通勤)的意思,而「일하다」則是指在工作。舉例來說,你可以說:「我今天早上八點出勤」(오늘 아침 8시에 출근했어요),也可以說:「我今天在公司工作了八個小時」(오늘 회사에서 8시간 일했어요)。

    除了「출근하다」和「일하다」之外,還有其他跟上班相關的韓文用語,例如:「퇴근하다」(下班)、「휴가」(休假)、「야근」(加班)等等。這些用語在職場上經常使用,掌握這些詞彙可以讓你更順暢地與韓國同事溝通。

    另外,在韓國職場文化中,「敬語」的使用非常重要。在與上司或客戶溝通時,一定要使用敬語,避免失禮。例如,在詢問上司「請問今天下班時間?」時,應該使用敬語「오늘 퇴근 시간이 언제입니까?」(請問今天下班時間?),而不是直接說「오늘 퇴근 시간이 언제야?」(今天下班時間是幾點?)。

    學習韓文職場用語不僅能幫助你更順暢地與韓國同事溝通,也能讓你更了解韓國職場文化。掌握這些知識,你就能在韓國職場環境中建立自信,順利融入職場生活!

    韓文補習班上課還是自學?

    如果打算學韓語一段時間後去考韓語檢定證書的話,那麼也建議到韓文補習班上課而不是自學。 會這樣建議的原因,首先台灣人多數對於TOPIK韓語檢定並不熟悉,而語言考試並非日常交流只需要懂得韓語會話就好,它需要系統性的學習和練習才能掌握考試所需的知識和技能。

    韓文補習班的優勢在於,可以提供專業的師資和系統化的課程,幫助學習者有效率地準備考試。 經驗豐富的韓語老師可以針對考試重點進行強化訓練,例如:

    • 考試題型分析:老師會針對TOPIK考試的題型進行詳細的分析,讓學生了解考試的重點和出題方向。
    • 重點單字和文法解析:老師會針對考試中常出現的單字和文法進行深入的解析,並提供練習題,幫助學生精準掌握考試重點。
    • 模擬考試:補習班通常會定期舉辦模擬考試,讓學生熟悉考試形式和時間分配,提升應試技巧。
    • 考試資訊:補習班通常會提供最新的考試資訊和報考流程,幫助學生順利報考。

    此外,補習班的學習環境也比自學更有效率。 補習班提供良好的學習環境,可以幫助學生集中注意力,提高學習效率。 而且,在補習班上課還可以和其他的同學一起學習,互相交流學習心得,共同進步。

    當然,自學也有其優勢,例如:

    • 時間彈性:自學可以根據自己的時間安排學習進度,不用受到補習班時間的限制。
    • 學習成本低:自學可以節省補習班的費用,但需要自己尋找學習資源和教材。

    但是,對於想要通過TOPIK考試的學習者來說,韓文補習班的優勢更明顯。 補習班可以提供更系統化的學習和更專業的指導,幫助學習者有效率地準備考試,提高通過率。

    可以參考 下班 韓文

    下班 韓文結論

    掌握「下班 韓文」的表達方式,不僅能讓你更流利地與韓國同事、主管、客戶等進行溝通,更能展現你的親和力,拉近彼此的距離,提升你在職場中的自信。從基本的「퇴근 (퇴勤)」到不同情境下的精準用語,再到職場相關的韓語詞彙,希望這篇文章能幫助你輕鬆掌握職場情境下的韓語運用,讓你更自信地展現自我!

    學習韓語,就像一場奇妙的旅程,你會發現它充滿著豐富的文化和獨特的魅力。相信只要掌握正確的方法,你也能輕鬆開啟韓語學習的旅程,享受韓語帶來的樂趣!

    下班 韓文 常見問題快速FAQ

    下班後跟同事說什麼?

    下班後跟同事道別,可以用較輕鬆的語氣說「저는 이제 퇴근합니다. (我現在下班了)」或「저 먼저 퇴근합니다. (我先下班了)」。如果你想邀請同事一起吃飯或喝咖啡,可以說「퇴근 후에 같이 저녁 먹을까요? (下班後一起吃飯嗎?)」或「퇴근 후에 커피 한 잔 할까요? (下班後喝杯咖啡嗎?)」。

    下班後跟主管說什麼?

    向主管表達下班時,可以說「이제 퇴근하겠습니다. (我現在下班了)」展現你的禮貌和尊重。也可以說「오늘 하루도 수고하셨습니다. (您今天辛苦了)」,表達對主管的感謝。如果主管有交代事項,記得要確認清楚,並說「잘 알겠습니다. (我知道了)」。

    下班時有哪些常用韓語短句?

    除了「저는 이제 퇴근합니다. (我現在下班了)」以外,還有許多實用的下班短句,例如:「오늘 퇴근 후에 뭐 하실 거예요? (今天下班後您要做什麼?)」可以詢問同事或主管下班後的安排。「저는 퇴근하고 운동하러 갈 거예요. (我下班後要去運動)」可以分享自己的下班計畫。「저는 퇴근하고 집에서 푹 쉬려고 합니다. (我下班後打算在家好好休息)」可以表達你打算休息放鬆。「퇴근 시간이 몇 시예요? (幾點下班?)」可以詢問同事或主管下班時間。掌握這些短句,讓你更流利地與同事和主管進行日常對話!

個人頭像照片

By 夏恩 하은

我是夏恩 하은,致力於將韓語的美妙與韓國文化的精髓傳遞給更多的學習者。無論你是剛開始學習韓語,還是想要進一步提升韓語能力,我都希望能夠通過這個網站,為你提供全面而實用的學習資源,幫助你在韓語學習的道路上取得成功。聯繫我[email protected]

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *