哇！韓文原來這麼有趣！原來我們日常使用的許多台語口頭禪，都能用韓文表達！像是「哎一古」就等於韓文的「아이구」，用來表達驚訝或疼痛；而「歐都ㄎㄟ」則是用來表達無助和驚慌，就像韓文的「어떡해」。學會這些韓文口頭禪，就能輕鬆融入韓國文化，讓你秒懂韓劇和韓綜！
韓文口頭禪大揭密！10句台灣人愛用的「哎一古」怎麼說？
學了韓語後，大家一定會跟編輯有一樣的狀況：本來蹲下來撿東西的時候是說：「哎啊～」現在學了韓文則會說： 「哎一古！ （아이구）」 ，偶爾跟朋友講到什麼大八卦，會自動爆出 「歐都ㄎㄟˇ」 、 「大發」 等口頭禪，這次編輯就來盤點10句台灣人的日常口頭禪，翻成韓文這樣最道地！ （同場加映：只知道「西八」嗎？ 必學N句韓國髒話）
「蛤 ？ 你說啥？ 」 是不是每天都會聽到這句話？ 沒錯！ 這句就是台灣人最常用的口頭禪之一，代表著「沒聽清楚」或「你說什麼？」，在韓文中，你可以用「뭐？ 뭐라고？」來表達，空耳發音就是「摸？ 摸拉古？」，是不是超簡單？ 日常生活裡，一天沒有用到這口頭禪的人，我只能說，你耳朵很好XD.
「屁啦 ！ 最好是啦！」 聽到誰說自己很正或很帥時，直接烙一句뻥치시네就對了！ 好～在這裡偷偷教大家相似詞，但是不要到處對別人說的「微髒話」：개불，也是「狗屁」的意思XD.
日文和韓文到底哪裡不一樣？
日文和韓文雖然都使用拼音系統，但對於初學者來說，寫作時還是會面臨不少挑戰。許多人會在腦中默唸句子後再寫出來，但光聽得懂不一定就能寫出來。這其中最大的原因在於日文和韓文的書寫系統存在著微妙的差異，而這些差異會讓初學者感到困惑。
首先，日文和韓文雖然都使用漢字，但漢字的用法和讀音卻有很大的不同。日文漢字的數量雖然比韓文多，但和中文的漢字並非完全相同，這也導致學習者容易將日文漢字和中文漢字混淆。例如，日文的「愛」字讀作「あい」，而中文的「愛」字則讀作「ài」。
其次，日文和韓文在長音和促音的書寫上也有很大的差異。日文使用「ー」來表示長音，而韓文則使用「ㅏ」或「ㅗ」等母音來表示長音。例如，日文的「長い」讀作「ながい」，而韓文的「길다」讀作「길다」。
此外，日文和韓文的促音也存在差異。日文使用「っ」來表示促音，而韓文則使用「ㄱ」或「ㄷ」等輔音來表示促音。例如，日文的「まっすぐ」讀作「まっすぐ」，而韓文的「똑바로」讀作「똑바로」。
這些差異對於初學者來說，可能會造成很大的困擾。因此，在學習日文和韓文時，除了要掌握基本的發音規則之外，更要特別注意漢字、長音和促音的書寫規則，才能避免寫錯字。
以下列出一些日文和韓文在書寫上的主要差異：
- 漢字：日文漢字的數量比韓文多，但和中文的漢字並非完全相同，容易造成混淆。
- 長音：日文使用「ー」來表示長音，而韓文則使用「ㅏ」或「ㅗ」等母音來表示長音。
- 促音：日文使用「っ」來表示促音，而韓文則使用「ㄱ」或「ㄷ」等輔音來表示促音。
總之，日文和韓文雖然都以拼音形成文字，但書寫系統的差異會讓學習者感到困惑。因此，在學習日文和韓文時，要特別注意漢字、長音和促音的書寫規則，才能寫出正確的文字。
哇 韓文. Photos provided by unsplash
韓愈文章的獨特魅力
韓愈文章的魅力不僅在於其雄渾的氣勢和嚴密的邏輯，更在於其獨特的語言風格和思想深度。韓愈的語言風格以“發言真率，無所畏避”著稱，他敢於直言不諱，揭露時弊，不畏權貴，這與他積極的政治態度息息相關。他的文章中充滿了正義感和責任感，字裡行間流露出對國家和百姓的真摯關懷。例如，在《諫迎佛骨表》中，韓愈直言迎佛骨入宮是“惑亂之本，妖孽之始”，並以犀利的筆鋒批判了當時的迷信風氣，展現出他敢於為真理而戰的堅定信念。
除了語言風格，韓愈文章的思想深度也令人嘆服。他以儒家思想為根基，主張“道統”和“文統”並重，積極倡導古文運動，力圖復興儒學，並將其融入到文章創作中。他的文章不僅僅是文字的堆砌，更蘊含著深刻的哲理和人生思考。例如，在《師說》中，他闡述了“師道尊嚴”的重要性，強調了“學無師不行”的道理，為後世教育事業指明了方向。
韓愈的思想和文風對後世影響深遠，被譽為“唐宋八大家”之首，其文章被稱為“韓文”，與杜甫的詩歌並列，被稱為“杜詩韓筆”。他的文章不僅具有文學價值，更具有重要的思想價值，為後世留下了寶貴的精神財富。
| 特點 | 描述 | 例子 |
|---|---|---|
| 語言風格 | 發言真率，無所畏避，敢於直言不諱，揭露時弊，不畏權貴。 | 《諫迎佛骨表》 |
| 思想深度 | 以儒家思想為根基，主張“道統”和“文統”並重，積極倡導古文運動，力圖復興儒學。 | 《師說》 |
| 影響 | 被譽為“唐宋八大家”之首，文章被稱為“韓文”，與杜甫的詩歌並列，被稱為“杜詩韓筆”。 | – |
韓文怎麼唸? 看到這篇就想說來整理一下XD
首先在韓文的唸法上，有些字母的發音和英文不太一樣，像是：
- V → B：例如 Red Velvet 的 V 會唸成 B，所以整團名字會唸成「雷的貝貝 le deu bel bet」。
- F → P：例如 VIXX 的 X 會唸成 P，所以整團名字會唸成「必ㄎ思 Bik seu」。
- R → L：雖然韓文裡 R 的發音比較接近英文的 L，但拼音還是會用 R，例如 DAVICHI 的 R 會唸成 L，所以整團名字會唸成「打必氣 da bi chi」。
所以，如果想要唸出原汁原味的韓國偶像團體名字，可以按照韓文發音規則來唸，例如少女時代的 TIFFANY 在韓文會變成「踢帕尼 ti pa ni」，這也是大家會暱稱她帕尼的原因。不過，其實用原本英文的唸法也是對的哦！畢竟大家都是習慣用英文唸這些團體的名字，只要能讓彼此聽懂就好啦！
當然，除了這些常見的發音變化之外，還有很多其他的發音規則需要學習，例如雙子音、三子音、以及音節的變化等等。不過，不用擔心，只要多加練習，你一定可以輕鬆掌握韓文發音，並自信地唸出你最喜歡的偶像團體名字！
韓文怎麼翻譯? Naver Papago 幫你輕鬆搞定！
想要輕鬆理解韓文，卻苦於語言障礙嗎？別擔心，現在有強大的 AI 翻譯工具 Naver Papago 來幫你！由韓國 Naver 公司推出的 Papago 提供網頁版及 iOS、Android App，特別適合用在「韓文翻中文」的情境上。 Papago 翻譯 App 支援文字、語音、對話及圖片翻譯，功能十分強大。其中，圖片翻譯更是超實用，讓你輕鬆將手機截圖的韓文網頁翻成中文，再也不怕看不懂韓文網站了！
以下就讓我們來詳細介紹 Papago 的使用方法，讓你快速上手，輕鬆掌握韓文翻譯技巧：
- 文字翻譯：輸入想要翻譯的韓文文字，Papago 會自動將其翻譯成中文，並提供多種翻譯選項，方便你選擇最符合語境的翻譯結果。
- 語音翻譯：直接用手機錄音，Papago 會自動將韓文語音轉換成文字並翻譯成中文，方便你與韓國朋友進行即時對話。
- 對話翻譯：開啟對話模式，Papago 會自動偵測你的語言，並將韓文和中文互相翻譯，讓你輕鬆與韓國朋友進行跨語言交流。
- 圖片翻譯：這項功能超強大！你可以直接將手機截圖的韓文網頁或圖片傳到 Papago，它會自動偵測圖片中的文字並翻譯成中文，讓你輕鬆理解韓文網頁內容。
Papago 的圖片翻譯功能特別適合用在閱讀韓文網頁、看韓文菜單或理解韓文標誌等情境。只要將手機截圖後，開啟 Papago 的圖片翻譯功能，就能立即將韓文文字翻譯成中文，方便又快捷！
除了上述功能外，Papago 還提供其他實用功能，例如：
- 離線翻譯：預先下載離線翻譯包，即使沒有網路也能使用 Papago 翻譯。
- 多語言支援：Papago 支援多種語言，除了韓文和中文外，還支援英文、日文、法文、西班牙文等語言，方便你進行跨語言翻譯。
- 詞典功能：Papago 內建詞典功能，可以查詢韓文單字的中文解釋和例句。
總而言之，Naver Papago 是一款功能強大、操作簡單的 AI 翻譯工具，特別適合用在韓文翻中文的情境上。無論你是想要學習韓文、閱讀韓文網頁，還是與韓國朋友交流，Papago 都能幫你輕鬆搞定！
哇 韓文結論
哇！學習韓文真的可以讓你秒懂韓國文化！從日常口頭禪到流行歌曲，韓文無處不在，讓你彷彿置身韓國街頭，感受韓國人的熱情和活力！這次我們介紹了10句台灣人常用的口頭禪，並且將它們翻譯成韓文，讓你能輕鬆融入韓國人的對話，不再感到陌生。
想了解更多韓文知識？ 不妨利用 Naver Papago 這個強大的翻譯工具，或是參考其他線上資源，讓你輕鬆掌握韓文，開啟韓語學習之旅！
哇 韓文 常見問題快速FAQ
怎麼學韓文？ 有沒有推薦的學習資源？
學習韓文有很多資源可以利用，從基礎入門到進階學習都有！推薦你可以從以下管道開始：
線上課程平台：像是 Udemy、Coursera 或 Hahow 都有許多韓文課程，可以依據自己的程度和需求選擇合適的課程。
YouTube 頻道：很多韓文老師會在 YouTube 上分享教學影片，像是「韓國泡菜小教室」、「韓語學習」等，可以藉由觀看影片學習發音、文法和單字。
手機 App：市面上有許多韓文學習 App，例如 Memrise、Duolingo 等，可以幫助你輕鬆學習韓文單字和文法。
韓文教材：書店裡有許多韓文教材可以選擇，可以先從基礎入門的教材開始學習，再逐漸進階。
最重要的還是要持之以恆地學習，每天練習，才能學好韓文！
學韓文要花多久時間？
學習韓文所需的時間因人而異，取決於你的學習目標、學習方式和練習時間。如果你只是想學習基本的韓文，例如打招呼、問路或簡單的日常用語，可能只需要幾個月的時間。但如果你想要流利地說韓文，甚至能閱讀韓文書籍，則可能需要花費數年的時間。
學習語言需要時間和努力，別急於求成，只要持之以恆，你一定能學好韓文！
學韓文有用嗎？
學韓文絕對有用！不論是想要追韓劇、看韓綜、聽韓國音樂，或是想要到韓國旅行、工作或留學，學韓文都能讓你更容易融入韓國文化，並與韓國人進行更順暢的溝通。
而且，學習一門新語言可以擴展你的視野，增進你的思考能力，讓你更了解世界，也能讓你更具競爭力！