如何用韓文表達「我很想你」？

想學習韓語，卻不知道怎麼表達「我很想你」嗎？韓劇和韓綜中常出現的「보고싶다」其實有兩個意思，除了「我想你」，也代表「我想看」。想要更精準地傳達想念之情，除了「보고싶다」，還可以說「그리워하다」或「보고 싶어」。 想學習更多韓語表達，或想掌握韓語發音，歡迎私信「學韓語」，免費學習韓語聯想記憶法，快速掌握所有發音！

可以參考 如何用韓文詢問「可以嗎？」：完整教學

韓文「我想你」的秘密：你真的了解「보고싶다」嗎？

看韓綜韓劇，是不是常常聽到「보고싶다」這句話呢？這句看似簡單的韓文，其實蘊藏著豐富的感情，也常常讓初學者感到困惑。因為「보고싶다」不只可以表達「我想你」，還可以表示「我想看」，到底該怎麼區分呢？

「보고싶다」的字面意思是「想看」，但當它用來表達「我想你」時，其實是「想見你」的意思。這是因為「보고싶다」所表達的，是一種渴望見到對方、渴望與對方相處的強烈情感。就像我們常說「好想見你」一樣，韓語中也用「보고싶다」來表達這種思念之情。

例如，當你跟朋友說「너 보고싶다」（你我想你），其實是想表達「我好想見你」。而當你看到喜歡的明星的照片，說「사진 보고싶다」（照片我想看），就是單純地想看照片。

因此，想要正確理解「보고싶다」的含义，就需要根据具体的语境来判断。如果是在表达对人的思念，那么就应该是「我想你」的意思；如果是在表达对事物的渴望，那么就应该是「我想看」的意思。

除了「보고싶다」之外，還有很多其他韓文可以表達「我想你」，例如：

• 그리워하다 (想念)：這是一個更正式的表達，通常用於表達對親人或朋友的思念。
• 보고 싶어 (想見)：這個表達比「보고싶다」更口語化，更像是「想見你」的意思。

學習韓文，除了掌握單字和文法之外，更重要的是了解文化背景，才能更自然地使用語言。希望透過這篇文章，你能更深入地了解「보고싶다」的秘密，並在學習韓文的過程中，感受到更多韓國文化的魅力。

「보고싶다」的雙重含義：想你，還是想看？

「보고싶다」這句話大家應該很常聽見吧！它通常被翻譯成「我想你」，但其實它還有另一個意思，就是「我想看」！這兩個意思看似風馬牛不相及，但其實「보고싶다」的本意是「想看」，只是在特定情境下，才會被理解成「我想你」。

為什麼「보고싶다」會有這兩種意思呢？這就要從它的語法結構說起。 「보고싶다」是由「보다」和「싶다」兩個詞組成。「보다」的意思是「看」，而「싶다」則表示「想要」。因此，「보고싶다」字面上就是「想要看」。

當我們說「보고싶다」的時候，其實是在表達一種渴望，一種想要看到某人或某物的強烈願望。而這種渴望，在不同的情境下，就會被理解成不同的意思。

例如，當你跟朋友說「너 보고싶다」（我想你），這時候「보고싶다」就表示「我想見到你」。而當你跟朋友說「저 영화 보고싶다」（我想看那部電影），這時候「보고싶다」就表示「我想看那部電影」。

以下列舉一些「보고싶다」的例句，幫助你更清楚地理解它的雙重含義：

• 我想你： 너 보고싶다. (neo bogosipda.)
• 我想看： 저 영화 보고싶다. (jeo yeonghwa bogosipda.)
• 我想看那本書： 그 책 보고싶다. (geu chaek bogosipda.)
• 我想看那隻貓： 저 고양이 보고싶다. (jeo goyangi bogosipda.)

所以，下次當你聽到「보고싶다」的時候，不要只把它理解成「我想你」，要根據情境來判斷它的真正意思哦！

我很想你 韓文. Photos provided by unsplash

過去式：「보고 싶었어요.」

「보고 싶었어요.」是韓文「我想你」的過去式，表達的是「曾經想念你」的意思。這個時態常用於回憶過去的思念，或是表達對過去的某個時刻的懷念。例如，你可以用「보고 싶었어요.」來表達你對已經離開的親人或朋友的思念，或是回憶過去某段美好時光的想念。這個時態也常用於表達「曾經想念你，但現在已經不再想念了」的意思。例如，如果你曾經喜歡過某個人，但現在已經不再喜歡了，你就可以用「보고 싶었어요.」來表達你曾經對他的思念。

「보고 싶었어요.」的語氣比「보고 싶어요.」更溫柔、更含蓄，也更帶有一點哀傷的意味。如果你想表達對某個人的深切思念，或是想表達你對過去的某段時光的懷念，那麼「보고 싶었어요.」是一個非常好的選擇。

需要注意的是，「보고 싶었어요.」的語氣比「보고 싶어요.」更正式，所以一般情況下，只適用於對長輩或比自己年長的人使用。如果你要對朋友或同輩使用，可以使用更口語化的「보고 싶었어」或「보고 싶었네」。

「고 싶다」的用法解析

「고 싶다」是一個表達「想要」的語法，它是由動詞的詞幹加上「-고 싶다」構成。就像我們前面提到的「보고 싶다」一樣，它其實是由「보다」的詞幹「보」加上「-고 싶다」組成的，意思是「想要看」。而「고 싶다」的用法也相當廣泛，可以表達各種想要做的事情，例如：「먹고 싶다」（想要吃）、「자고 싶다」（想要睡）、「가고 싶다」（想要去）等等。

「고 싶다」的用法可以根據不同的語境和語氣進行變化。例如，當你想表達「很想做某件事」時，可以使用「너무 ~고 싶다」或「정말 ~고 싶다」來加強語氣。例如：「너무 보고 싶다」（真的很想你）、「정말 먹고 싶다」（真的很想吃）。

此外，「고 싶다」也可以用來表達「想要某個東西」或「想要某種狀態」。例如：「커피 마시고 싶다」（想要喝咖啡）、「행복하고 싶다」（想要幸福）。

「고 싶다」的用法看似簡單，但實際上它在韓語中扮演著非常重要的角色。掌握「고 싶다」的用法，可以讓你更流暢地表達自己的想法和感受，也能讓你更深入地理解韓語的語法結構。

韓文句子情境四：表達思念與關心

除了日常的對話，表達思念也是學習韓語時不可或缺的一部分。當你想要告訴朋友或家人「我很想你」時，韓語中有許多不同的表達方式，可以依據情境和對象選擇合適的說法。

首先，最直接的表達方式是「보고 싶어 (bogo sipeo)」，意思是「想念你」。這個句子可以用於任何對象，無論是朋友、家人、戀人，都可以用來表達你的思念之情。例如，你可以對朋友說：「너무 보고 싶어 (neomu bogo sipeo)」，意思是「我好想你」。

除了「보고 싶어」之外，還有其他更具體的表達方式，例如：「너 없이 못 살아 (neo eopsi mot sara)」，意思是「沒有你我活不下去」，用來表達對對方深深的依戀；或是「너 생각 많이 났어 (neo saenggak mani natseo)」，意思是「我一直都在想你」，用來表達對對方持續的思念。

此外，你也可以用一些更溫柔的表達方式，例如：「잘 지내? (jal jinae?)」，意思是「你過得好嗎？」，用來關心對方，並表達你對他們的思念；或是「곧 만나자 (got mannaja)」，意思是「我們很快就會見面」，用來表達你期待與對方見面的心情。

學習韓語不僅僅是學習語言，更重要的是學習如何用語言表達你的情感。當你學會用韓語表達「我很想你」時，你將會更深刻地感受到韓語的魅力，並與韓國文化建立更深層次的連結。

可以參考 我很想你 韓文

我很想你 韓文結論

學習韓文，不只可以讓你更了解韓國文化，更可以讓你用韓文表達出你的心意。學會說「我很想你」是學習韓文的一個重要里程碑，它不僅僅是單純的語言學習，更是一種情感的交流。透過學習韓語，你將可以更深刻地理解韓國文化，並用韓文與世界溝通。

想要學習更多韓文，掌握更多像「我很想你」這樣的經典台詞，或是學習更多韓文學習資源，歡迎私信「學韓語」！我們會提供免費的韓文聯想記憶法，幫助你快速掌握所有韓文發音，讓你輕鬆踏上韓文學習之旅！

我很想你 韓文 常見問題快速FAQ

「보고 싶다」和「그리워하다」有什麼區別？

「보고 싶다」和「그리워하다」都是韓文表達「我想你」的意思，但兩者在語氣和用法上有一些區別。「보고 싶다」更口語化，更像是「想見你」的意思，而「그리워하다」則更正式，更像是「想念你」的意思。

除了「보고 싶다」還有哪些韓文可以表達「我想你」？

除了「보고 싶다」和「그리워하다」之外，還有很多其他韓文可以表達「我想你」，例如：

• 보고 싶어 (想見)：比「보고싶다」更口語化，更像是「想見你」的意思。
• 사랑해 (愛你)：表達愛意，也包含想念。
• 너무 보고 싶어 (真的很想你)：比「보고 싶다」更強烈，表達對對方的思念。

我應該怎麼選擇適合的韓文表達「我想你」？

選擇適合的韓文表達「我想你」需要根據你和對方的關係、語境以及你想表達的情感來決定。例如，對朋友可以用「보고 싶다」或「보고 싶어」，對家人可以用「그리워하다」，對戀人可以用「사랑해」或「너무 보고 싶어」。