想學韓文「拜託」怎麼說嗎？ 「부탁하다 (butakhada)」是韓文中常用的請求用語，可以用來表達「拜託」或「請求幫助」。 根據場合和對象，你可以選擇不同的語氣和敬語形式，例如非正式場合的「부탁해요 (butakhaeyo)」，以及正式場合的「부탁합니다 (butakhamnida)」。 想要更禮貌地請求，可以用「부탁드립니다 (butakdeurimnida)」表達「麻煩你幫忙」，或用「부탁할 수 있을까요? (butakhal su isseulkkaayo?)」詢問「可以請您…嗎？」。 學習韓文「拜託」的用法，讓你用韓語自信地表達請求！
「拜託」用韓文怎麼說？
在韓語中，「拜託」這個詞彙扮演著重要的角色，它不僅僅是請求幫助的表現，更體現了說話者對對方的尊重和禮貌。學習韓語的過程中，掌握「拜託」的各種用法，能讓你更自然地與韓國朋友溝通，建立良好的互動關係。
「부탁하다」是韓語中表達「拜託」或「請求」的常用動詞，它如同中文的「請」字，可以根據不同的情境和對象選擇適當的語氣和敬語形式。例如，在非正式場合，你可以使用「부탁해요」 (請您…) 或「부탁했어요」 (謝謝你…) 來表達請求或感謝；而在正式場合，則應使用「부탁합니다」 (請您…) 或「맡겼습니다」 (謝謝您…) 來展現你的尊重。
除了「부탁하다」之外，還有許多常用的「拜託」句型，例如「부탁드립니다」 (麻煩您…)，用於請求對方幫忙；「부탁할 수 있을까요？」 (可以請您…嗎？) 用於詢問是否可以請求對方幫忙；「부탁이 있습니다」 (我有一個請求…) 則用於正式地提出請求。
學習韓語的過程中，除了掌握「拜託」的詞彙和句型之外，更重要的是理解其背後的文化意涵。韓語文化重視禮貌和尊重，因此在使用「拜託」時，要注意語氣的變化，並根據情境選擇合適的表達方式。例如，在請求長輩或上司幫忙時，應使用較為正式的語氣，而與朋友或家人溝通時，則可以使用較為輕鬆的語氣。
掌握「拜託」的各種用法，不僅能讓你更流利地使用韓語，更能讓你與韓國朋友建立更深厚的情誼。
韓語請求表達的層級與禮貌
在韓語中，請求表達的禮貌程度非常重要，它反映了你對對方的尊重和你的身份地位。韓語的請求表達方式可以根據不同的情境和對象進行調整，以下列舉一些常見的請求表達方式，並說明它們的禮貌程度和適用場合：
- 「부탁드립니다 (butgakdeurimnida)」：是最正式的請求表達方式，通常用於對長輩、上司或陌生人。例如：「이것 좀 부탁드립니다 (igeot jom butgakdeurimnida)」，意思是「請幫我一下」。
- 「부탁해요 (butgakhaeyo)」：是較為正式的請求表達方式，通常用於對朋友、同事或比自己年紀大的人。例如：「도와주세요, 부탁해요 (dowajuseyo, butgakhaeyo)」，意思是「請幫我一下，拜託了」。
- 「부탁해 (butgakhae)」：是較為隨意的請求表達方式，通常用於對朋友、家人或比自己年紀小的人。例如：「이거 좀 부탁해 (igeo jom butgakhae)」，意思是「請幫我一下」。
- 「좀 (jom)」：是較為簡潔的請求表達方式，通常用於對朋友或家人。例如：「좀 도와주세요 (jom dowajuseyo)」，意思是「請幫我一下」。
- 「~주세요 (juseyo)」：是較為直接的請求表達方式，通常用於對服務人員或陌生人。例如：「물 좀 주세요 (mul jom juseyo)」，意思是「請給我一杯水」。
除了以上列舉的請求表達方式之外，韓語中還有許多其他表達請求的詞彙和語法，例如「~해 주시겠어요 (hae jushigesseoyo)」、「~해 줄 수 있어요 (hae jul su isseoyo)」等等。這些表達方式的禮貌程度和適用場合會根據不同的情境和對象而有所不同。建議學習者在使用這些表達方式時，要根據實際情況選擇合適的詞彙和語法，避免出現失礼的行為。
拜託 韓文. Photos provided by unsplash
用「부탁드립니다」展現你的禮貌
除了「제발」之外，還有更禮貌的請求方式嗎？當然有！「부탁드립니다」是韓語中常用的請求用語，意思相當於中文的「拜託您」，帶有更正式和尊重的意味。它可以應用於各種情境，例如：
- 向朋友借東西：「저기, 혹시 펜 좀 빌려주실 수 있으세요? 부탁드립니다. (請問，您能借我一支筆嗎？拜託您。)」
- 向店員詢問商品：「이거 가격이 얼마인지 알 수 있을까요? 부탁드립니다. (請問這個商品的價格是多少？拜託您。)」
- 向老師請教問題：「선생님, 이 부분 설명 좀 해주시겠어요? 부탁드립니다. (老師，請您幫我解釋一下這個部分，拜託您。)」
「부탁드립니다」的語氣較為委婉，能展現你的禮貌和尊重，讓對方更容易接受你的請求。此外，在請求他人幫忙時，加上「부탁드립니다」也能讓你的語氣更加誠懇，更容易獲得幫助。
需要注意的是，「부탁드립니다」通常用於較為正式的場合，例如向長輩、老師、陌生人等請求時。在與朋友或家人之間，則可以使用更隨意的請求方式，例如「부탁해」或「좀 도와줘」。
| 情境 | 請求方式 | 中文翻譯 |
|---|---|---|
| 向朋友借東西 | 「저기, 혹시 펜 좀 빌려주실 수 있으세요? 부탁드립니다. 」 | 「請問，您能借我一支筆嗎？拜託您。」 |
| 向店員詢問商品 | 「이거 가격이 얼마인지 알 수 있을까요? 부탁드립니다. 」 | 「請問這個商品的價格是多少？拜託您。」 |
| 向老師請教問題 | 「선생님, 이 부분 설명 좀 해주시겠어요? 부탁드립니다. 」 | 「老師，請您幫我解釋一下這個部分，拜託您。」 |
韓文法：未來式的不同語氣、狀況語尾！
除了「부탁합니다」和「부탁드립니다」之外，我們還可以運用未來式語尾來表達「拜託」的意思。這些語尾通常用於提供幫助或服務時，展現出更親切、更積極的態度。例如，我們可以用「아/어/해 드릴까요?」來詢問對方是否需要幫忙，這句話的意思是「(要不要)為你、幫你 ~」。
「아/어/해 드릴까요?」的語氣比較委婉，像是詢問對方是否需要協助。而「아/어/해 드릴게요」則表達出積極主動的態度，像是「(來)為你、幫你 ~」。
以下列舉一些較少使用的未來式語尾，但同樣可以表達「拜託」的意思：
- 아/어/해 드릴거예요 ( . / ?) → (將)為你、幫你 ~
- 아/어/해 드릴래요 ( . / ?) → (想要)為你、幫你 ~
例如，當你想幫朋友拿水杯時，你可以說：「물컵을 집어 드릴까요?」(要不要幫你拿水杯)。又或者，當你想詢問朋友需要什麼服務時，你可以說：「무엇을 보여 드릴까요?」(要不要幫你做什麼服務？)。
這些未來式語尾的使用，可以讓你的韓語表達更豐富、更生動，也更能展現出你的熱情和善意。下次有機會使用「拜託」時，不妨嘗試用這些未來式語尾來表達，讓你的韓語更上一層樓！
「拜託」的韓文表達：從日常用語到撒嬌語
除了上面提到的「부탁드립니다」和「제발」之外，韓語中還有許多表達「拜託」的說法，可以根據不同的情境和對象選擇最合適的用語。例如，在跟朋友或家人說話時，可以用更輕鬆的表達方式，例如「좀 부탁해」 (jom butakhae)，意思是「請幫個忙」。
如果你想要表達更強烈的請求，可以用「꼭 부탁드립니다」 (kkok butakdeurimnida)，意思是「拜託一定要幫我」。如果想要撒嬌地請求，可以用「부탁해요」 (butakhaeyo)，或者更可愛的「부탁드려요」 (butakdeureoyo)，這些表達方式帶有請求對方幫忙的語氣，同時也展現出你的可愛和撒嬌。
此外，韓語中還有一些表達「拜託」的慣用語，例如「제발 좀」 (jebal jom)，意思是「拜託一下」，「좀 도와주세요」 (jom dowajuseyo)，意思是「請幫個忙」，這些慣用語可以讓你的請求聽起來更自然，也更符合韓國人的語言習慣。
學習這些不同的「拜託」表達方式，可以讓你更靈活地運用韓語，在不同的情境中都能表達出你的請求，並與韓國朋友或當地人建立更深層次的聯繫。
拜託 韓文結論
學習韓文「拜託」的各種表達方式，不僅能讓你更流利地使用韓語，更能讓你與韓國朋友建立更深厚的情誼。從正式場合的「부탁드립니다」到非正式場合的「부탁해」，掌握不同場合的「拜託」用語，才能展現你的禮貌和尊重，讓你的請求更容易被接受。
下次想要用韓文表達「拜託」時，不妨試著運用文中提到的各種句型和語氣，相信你一定能用韓語自信地表達你的請求，讓你的韓語溝通更順暢！
拜託 韓文 常見問題快速FAQ
1. 除了「부탁합니다」之外，還有其他更禮貌的「拜託」說法嗎？
當然有！「부탁드립니다」是韓語中常用的請求用語，意思相當於中文的「拜託您」，帶有更正式和尊重的意味。它可以應用於各種情境，例如向長輩、老師、陌生人等請求時，展現你的禮貌和尊重，讓對方更容易接受你的請求。
2. 在韓文中，「拜託」還有哪些其他表達方式？
除了「부탁합니다」和「부탁드립니다」之外，韓語中還有許多表達「拜託」的說法，例如「제발 좀」(jebal jom)，意思是「拜託一下」，「좀 도와주세요」(jom dowajuseyo)，意思是「請幫個忙」。此外，也可以用「꼭 부탁드립니다」(kkok butakdeurimnida) 強調請求，意思是「拜託一定要幫我」。
3. 韓語中如何用未來式表達「拜託」？
韓語中可以用未來式語尾表達「拜託」，例如「아/어/해 드릴까요?」，意思是「要不要幫你？」，這個語氣比較委婉，像是詢問對方是否需要協助。「아/어/해 드릴게요」則表達出積極主動的態度，像是「來幫你」。