韓國護照韓文攻略:必學用語、種類與申請流程

準備前往韓國旅遊或工作嗎?想要順利通關,您需要了解「護照」的韓文翻譯和用法。韓文中「護照」的正確說法是「여권 (yeo-gwon)」,您在韓國需要出示護照時,可以說「여권 보여주세요 (yeo-gwon boyeo-juseyo)」,意為「請出示護照」。除了「여권 (yeo-gwon)」外,韓國護照還分為外交護照 (외교관 여권) 和公務護照 (관용 여권) 等不同種類,各類護照的使用對象和功能皆有所不同。 了解韓國護照相關資訊,將有助於您順利進行行程規劃或工作安排。

可以參考 醫院韓文必學!初學者快速掌握醫院相關韓語

韓國護照韓文:開啟韓國之旅的第一步

準備前往韓國旅遊或工作,您是否已經做好萬全的準備?除了機票、住宿和行程安排外,韓國護照是您順利入境韓國的關鍵。韓國護照不僅是您身份的證明,也是您在韓國享受各種服務和權益的憑證。想要輕鬆暢遊韓國,掌握韓國護照的韓文翻譯、種類和申請流程,以及相關的韓文用語,絕對是您不可或缺的知識。

韓國護照的韓文翻譯為「여권 (yeo-gwon)」,發音為「椰-滾」。了解韓國護照的韓文翻譯,將有助於您在韓國機場、海關等場合與相關人員溝通。例如,當海關人員詢問您「護照請出示」時,您就可以用韓文回答「여권 보여주세요 (yeo-gwon bo-yeo-ju-se-yo)」,表示「請看我的護照」。

除了「護照」的韓文翻譯,您也需要了解不同種類護照的韓文名稱。例如,外交護照的韓文翻譯為「외교관 여권 (oe-gyo-gwan yeo-gwon)」,公務護照的韓文翻譯為「관용 여권 (gwan-yong yeo-gwon)」。掌握這些韓文用語,將有助於您在申請韓國護照或辦理相關手續時,更清楚地表達您的需求。

接下來,我們將深入探討韓國護照的種類、申請流程和使用注意事項,幫助您順利完成韓國之旅的準備工作。

如何領取護照?

申請完韓國護照後,您就可以領取您的新護照了。領取方式主要有兩種:親自前往領事館領取或郵寄領取。若您選擇郵寄領取,請務必注意以下事項:

  • 自附回郵信封:請自備一個大小適當的回郵信封,並貼上足夠的郵資。建議使用Aangetekende brief (up to 2kg)郵資,以確保您的護照安全寄達。
  • 購買掛號單:您可以透過POST NL網站購買掛號單。在POST NL網站上,選擇”Wat wil je versturen”,並填寫相關資訊,例如寄件地址、收件地址、重量等。購買完成後,您會收到一封確認信,信中包含掛號單號碼。掛號單的效期為5天,請務必在效期內寄出您的護照。
  • 填寫相關資訊:請將您的姓名、地址、電話等資訊填寫在回郵信封上,並將掛號單號碼貼在信封上,以方便領事館確認您的身份。
  • 確認郵件寄達:您可以利用E-mail傳送相關資訊給領事館,例如掛號單號碼或個人身分證字號前5碼,以確認您的護照是否已寄出。領事館會在收到您的護照後,將其寄出並通知您。

為了確保您的護照安全順利寄達,建議您使用Aangetekende brief (up to 2kg)郵資。Aangetekende brief是一種掛號郵件,可以追蹤郵件的寄送狀態,並提供保險保障。如果您選擇使用其他郵資,請自行承擔風險。

領取護照是申請韓國護照流程的最後一步,請務必仔細閱讀相關資訊,並按照指示操作,以確保您的護照安全、快速地寄達您的手中。

韓國護照韓文攻略:必學用語、種類與申請流程

護照 韓文. Photos provided by unsplash

香港特區護照入境韓國:雙重國籍的注意事項

對於持有香港特區護照和英國國民(海外)護照 (BNO) 的旅客來說,入境韓國時可能會遇到一些特殊情況。雖然香港特區護照可以入境韓國,但如果已使用 BNO 申請 K-ETA,即使申報雙重國籍,也建議不要使用香港特區護照入境。這是因為在申請 K-ETA 時,您並沒有填寫香港特區護照的護照號碼,K-ETA 上只包含 BNO 的資料。因此,當您使用香港特區護照入境時,韓國海關人員可能無法在系統中找到您的 K-ETA 資訊,導致無法順利入境。

舉例來說,如果您在申請 K-ETA 時使用了 BNO,並在 K-ETA 上填寫了 BNO 的護照號碼,但實際上您使用香港特區護照入境,韓國海關人員可能會要求您出示 BNO,因為 K-ETA 上的資料與您的實際護照不符。如果無法提供 BNO,您可能會被拒絕入境。

因此,建議您在入境韓國前,務必確認您使用的護照與 K-ETA 上的資料一致。如果您已使用 BNO 申請 K-ETA,建議您使用 BNO 入境韓國,以避免不必要的麻煩。

此外,即使您申報雙重國籍,韓國海關人員也可能要求您提供更多文件,例如香港特區護照的複印件,以確認您的身份。因此,建議您在入境韓國前,準備好所有相關文件,以備不時之需。

香港特區護照入境韓國:雙重國籍的注意事項
情況 建議
持有香港特區護照和英國國民(海外)護照 (BNO) 的旅客,已使用 BNO 申請 K-ETA 即使申報雙重國籍,建議不要使用香港特區護照入境,應使用 BNO 入境。
使用香港特區護照入境,但 K-ETA 上只有 BNO 的資料 韓國海關人員可能無法找到您的 K-ETA 資訊,導致無法順利入境。
使用香港特區護照入境,但 K-ETA 上只有 BNO 的資料 韓國海關人員可能會要求您出示 BNO,因為 K-ETA 上的資料與您的實際護照不符。
即使申報雙重國籍 韓國海關人員可能要求您提供更多文件,例如香港特區護照的複印件。
入境韓國前 務必確認您使用的護照與 K-ETA 上的資料一致,並準備好所有相關文件。

什麼是護照?

護照,在我們眼中,似乎是出國旅行的必要文件,但實際上,護照僅僅是一種國際認可的用來對旅行者身份鑑定的手段。 換句話說,它就像一張通行證,證明你是誰,來自哪裡,並允許你跨越國界。 然而,這樣的鑑定要求在很多情況下或針對某些旅行者可以免除。 例如,現在美國公民憑增強型駕駛執照即可進入墨西哥,而歐盟國民在歐盟內部旅行也不需要護照。 這說明了護照並非絕對的必要,而是根據不同國家和地區的政策而有所不同。

那麼,什麼情況下護照是必要的呢? 首先,當你前往一個與你國籍不同的國家時,護照通常是必須的。 這是因為每個國家都有自己的邊境管制政策,而護照是國際上通用的身份證明文件,方便各國確認你的國籍和身份。 其次,即使是前往某些免簽證國家,護照也可能是必要的。 因為即使免簽證,也需要確保你的護照有效期至少超過你預計停留的時間,並且護照頁面有足夠的空間蓋章。 此外,一些國家可能會要求你提供其他文件,例如簽證或旅遊保險證明,才能順利入境。

總之,護照是國際旅行的重要文件,但它並非在所有情況下都不可或缺。 了解不同國家的入境政策,並準備好必要的旅行文件,才能確保你的旅程順利進行。 如果你對護照的必要性有任何疑問,建議你諮詢相關的旅行機構或大使館,以獲取最新的資訊。

韓國護照內頁的聲明

韓國護照內頁首頁印有重要的聲明,這份聲明不僅是韓國政府對其公民的承諾,也是韓國護照在國際間被認可的重要依據。聲明內容以韓文和英文兩種語言呈現,清楚表明持有者為韓國公民,並請求其他國家允許其持有人過境,同時享有國際法所規定的待遇。

韓國護照內頁的聲明內容如下:

韓文:

대한민국 정부는 이 여권 소지인이 대한민국 국민임을 증명하며, 이 여권 소지인이 모든 국가의 영토를 통과하거나 체류할 때 필요한 모든 편의와 보호를 받을 수 있도록 요청합니다.

英文:

The Government of the Republic of Korea hereby requests all concerned to permit the bearer of this passport to pass freely and to afford him/her all necessary assistance and protection.

這份聲明清楚表明了以下幾點:

  • 韓國政府對其公民的承諾: 韓國政府承諾,將盡力確保其公民在世界各地旅行時,能獲得必要的協助和保護。
  • 韓國公民身份的證明: 韓國護照是韓國公民身份的證明文件,持有者在世界各地旅行時,可憑此證明其國籍。
  • 國際法的依據: 韓國護照內頁的聲明,符合國際法規範,讓持有者在世界各地旅行時,享有國際法所規定的待遇。

除了聲明之外,韓國護照內頁還包含其他重要資訊,例如持有者的姓名、出生日期、性別、護照號碼、簽發日期、有效期限等。這些資訊對於持有者在旅行過程中,需要出示護照以證明身份時,至關重要。

可以參考 護照 韓文

護照 韓文結論

準備好您的「여권 (yeo-gwon)」,開啟您的韓國之旅吧! 掌握韓國護照的韓文翻譯、種類和申請流程,以及相關的韓文用語,將有助於您順利通關,享受韓國的文化和美食。 韓國護照是您在韓國的身份證明,也是您享受各種服務和權益的憑證,讓您的旅程更加順暢。

希望這篇「韓國護照韓文攻略:必學用語、種類與申請流程」文章能幫助您對韓國護照有更深入的了解。

如果您還有其他關於韓國護照或旅行相關問題,歡迎留言詢問,我們將盡力為您解答。祝您在韓國旅途愉快!

護照 韓文 常見問題快速FAQ

請問在韓國海關通關時,要如何用韓文跟海關人員說「請出示護照」?

您可以說:「여권 보여주세요 (yeo-gwon boyeo-juseyo)」。發音近似「椰-滾 伯-要-住-塞-唷」。

除了「여권 (yeo-gwon)」,還有其他韓文用語需要知道嗎?

當您需要辦理護照相關手續時,例如詢問護照有效期限,可以說「여권 만료일 (yeo-gwon man-ryo-il)」,發音近似「椰-滾 漫-廖-一」。

請問韓國護照的種類有哪些?

韓國護照主要分為三種:普通護照(일반 여권)、外交護照(외교관 여권)和公務護照(관용 여권)。普通護照為一般民眾使用,外交護照則適用於外交官,公務護照則適用於公務員出國執行公務。

個人頭像照片

By 夏恩 하은

我是夏恩 하은,致力於將韓語的美妙與韓國文化的精髓傳遞給更多的學習者。無論你是剛開始學習韓語,還是想要進一步提升韓語能力,我都希望能夠通過這個網站,為你提供全面而實用的學習資源,幫助你在韓語學習的道路上取得成功。聯繫我[email protected]

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *