學習韓語，不只是單純記單字，更要掌握搭配用字，才能說出地道的韓語！想說「醫院」的韓語嗎？其實不只「병원 (byeong-won)」，還有許多相關詞彙，例如「醫生 (ui-sa)」、「護士 (ho-su)」、「藥 (yak)」等等，都需要學習搭配用法，才能在實際情境中運用自如。例如，要去醫院看醫生，可以用「병원에 가서 의사 선생님께 진찰을 받았어요. (jeo-neun byeong-won-e gaseo ui-sa seon-saeng-nim-kke jin-chal-eul bad-ass-eo-yo.)」，這句話就包含了「醫院」、「醫生」和「看診」等詞彙，更能傳達出完整的資訊。學習「醫院韓文」，不只是單純記住「병원」，而是要深入了解相關詞彙的用法，才能真正掌握韓語的精髓！
醫院韓文：台灣初級韓語學習者易混淆的五種韓語用法
學習韓語時，光記單字是不夠的，更重要的是要了解詞彙的搭配用法，才能說出流暢自然的韓文。尤其在醫療情境中，一些看似簡單的韓語詞彙，卻暗藏著不同的用法，容易讓初學者感到困惑。今天，我們就來探討五種台灣初級韓語學習者容易混淆的醫院韓語用法，幫助你更精準地運用這些詞彙，並提升你的韓語溝通能力。
首先，我們來談談「醫院」的韓語翻譯「병원 (byeong-won)」。看似簡單的單字，卻有兩種常見的用法。第一種用法是單獨使用，表示「醫院」這個場所本身，例如：「我去醫院看醫生。」（저는 병원에 가서 의사 선생님께 진찰을 받았어요.）。第二種用法則是搭配動詞使用，例如：「我去醫院看病。」（저는 병원에 가서 병을 보았어요.）。這兩種用法看似相似，但實際上卻有著不同的含義。第一種用法強調的是「醫院」這個場所，而第二種用法則強調的是「看病」這個動作。因此，在使用「병원」這個詞彙時，一定要注意前後文，才能避免誤解。
除了「醫院」之外，還有許多與醫療相關的韓語詞彙也容易混淆，例如「醫生」的韓語翻譯「의사 (ui-sa)」。「의사」除了可以單獨使用，表示「醫生」這個職業之外，還可以搭配動詞使用，例如：「醫生幫我檢查身體。」（의사가 제 몸을 검사해 주셨어요.）。在這種情況下，「의사」就代表「醫生」這個人，而不是單純的職業名稱。因此，在使用「의사」這個詞彙時，也要注意前後文，才能準確地表達你的意思。
除了「醫院」和「醫生」之外，還有其他容易混淆的醫療韓語詞彙，例如「看病」、「掛號」、「藥局」等等。這些詞彙的用法看似簡單，但實際上卻有著不同的搭配方式和語境。因此，在學習這些詞彙時，一定要注意例句和情境，才能真正理解它們的用法，並在實際情境中運用自如。
什麼是綜合醫院？
綜合醫院，顧名思義，就是旨在處理各種疾病和損傷的醫院。它們通常包括急診部、門診部、住院部，以及較為齊全的檢驗、檢查等輔助診斷科室與部門。 綜合醫院通常是一個地區的主要醫療機構，擁有大量的病床，可以同時為許多病人提供重症監護和長期照顧。
與專科醫院不同，綜合醫院的服務範圍更廣泛，能夠提供全方位的醫療服務，涵蓋了內科、外科、婦產科、兒科、精神科等多個領域。 舉例來說，如果你突然感到身體不適，需要緊急治療，綜合醫院的急診部可以提供快速且全面的評估和治療。 如果你需要進行定期檢查或治療慢性疾病，綜合醫院的門診部可以提供專業的醫療服務。 如果你需要住院治療，綜合醫院的住院部可以提供舒適的環境和完善的護理。
綜合醫院的優勢主要體現在以下幾個方面：
- 資源豐富： 綜合醫院擁有齊全的醫療設備和專業的醫療團隊，可以處理各種複雜的疾病和損傷。
- 服務全面： 綜合醫院提供全方位的醫療服務，涵蓋了預防、診斷、治療、康復等多個環節。
- 方便快捷： 綜合醫院通常位於交通便利的地點，方便患者就醫。
- 安全可靠： 綜合醫院擁有完善的醫療管理體系和嚴格的質量控制措施，確保患者的安全和治療效果。
總之，綜合醫院是處理各種疾病和損傷的首選醫療機構，它們能夠提供全面的醫療服務，滿足患者的多樣化需求。
醫院 韓文. Photos provided by unsplash
醫院概況：上海市頂尖醫療機構
上海市 [醫院名稱] 是一所歷史悠久、享譽盛名的綜合性三級甲等醫院，也是 第二軍醫大學 和 蘇州大學醫學院 的教學醫院。醫院秉持著“救死扶傷、治病救人”的宗旨，始終將患者的健康放在首位，不斷提升醫療技術水平和服務品質。近年來，醫院科研工作發展迅速，取得了豐碩成果。醫院積極參與國家和地方科研項目，共計有 51個科研項目 被上海市和浦東新區立項，其中 31項 已完成課題，並獲得 3項 國家專利。這些科研成果不僅推動了醫院醫療技術的進步，也為患者帶來了更多治療方案和康復希望。
醫院高度重視信息化建設，全面實行計算機化管理，在上海市率先推出 住院病人自助查詢系統。該系統方便患者及家屬隨時了解住院病人的病情、檢查結果、醫囑等信息，提高了醫院管理效率和患者滿意度。醫院還積極探索智慧醫療應用，利用大數據、人工智能等技術提升醫療服務水平，為患者提供更加便捷、高效、安全的醫療服務。
除了在醫療技術和管理方面不斷突破外，[醫院名稱] 也注重人才培養和梯隊建設。醫院擁有眾多經驗豐富的醫護人員，其中包括多位國家級和省級專家，他們在各自的專業領域都取得了傑出成就。醫院還積極引進和培養年輕醫護人才，為他們提供良好的學習和發展平台，確保醫院醫療服務水平持續提升。
[醫院名稱] 始終堅持以患者為中心的服務理念，不斷提升醫療服務品質，為患者提供安全、有效、便捷、舒適的醫療服務。醫院的發展離不開社會各界的支持和關愛，未來，[醫院名稱] 將繼續秉持初心，努力成為患者信賴的健康守護者，為上海市乃至全國的醫療事業做出更大的貢獻。
“`html
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 醫院名稱 | [醫院名稱] |
| 醫院類型 | 綜合性三級甲等醫院 |
| 教學醫院 | 第二軍醫大學、蘇州大學醫學院 |
| 宗旨 | 救死扶傷、治病救人 |
| 科研項目 |
|
| 信息化建設 |
|
| 人才培養 |
|
| 服務理念 | 以患者為中心 |
“`
醫院的英文怎麼說？
想要學習醫院相關的韓語，首先要了解醫院的英文怎麼說。醫院的英文有很多種說法，最常見的是 “hospital”，這個詞彙大家應該都很熟悉。但其實除了 “hospital” 之外，還有其他比較正式或少見的英文單字可以表達「醫院」的意思，例如 “nosodochium” 和 “nosocom”。這些詞彙可能比較少見，但了解它們可以幫助你更深入地理解醫院相關的英文詞彙。
除了了解醫院的英文單字之外，也要注意不同情境下如何使用這些詞彙。例如，在日常生活中，我們通常會用 “hospital” 來指代醫院。但如果是在醫學論文或研究報告中，可能會使用 “nosodochium” 或 “nosocom” 來表達更專業的語氣。
學習英文詞彙時，除了單字本身的意義之外，也要注意詞彙的用法和語境。這樣才能更精準地理解英文詞彙，並在不同情境下使用正確的詞彙。
以下是一些關於醫院英文詞彙的例句：
- I went to the hospital to see my sick grandmother. (我去醫院看我生病的祖母。)
- The nosodochium is located in the heart of the city. (醫院位於城市中心。)
- The nosocom is a state-of-the-art facility. (醫院是一家最先進的設施。)
透過了解醫院的英文詞彙，以及不同詞彙的用法和語境，可以幫助你更深入地理解醫院相關的英文詞彙，並在學習韓語時更容易掌握相關的詞彙和表達方式。
韓國看醫生怎麼說?
若台灣人要去看病時，會說「看醫生」，代表去醫院看病的意思。 因此講韓語時，會受到中文的影響直接說成「의사를 봅니다」。 但在韓語中「의사를 봅니다」代表真的是在「看著醫生」喔！ 因此韓語只要說「去醫院」就代表中文所說的去醫院看病的意思了！ 若台灣人要去看病時，會說「看醫生」，代表去醫院看病的意思。 因此講韓語時，會受到中文的影響直接說成「의사를 봅니다」。
舉例來說，如果你想表達「我要去看醫生」，韓語可以說「병원에 가야 돼요」（بيونغون-إي غا-يا دو-إي-يو），意思是「我要去醫院」。 或是「병원에 가서 진료를 받아야 돼요」（بيونغون-إي غا-سو جين-ريول-ル ب-دا-يا دو-إي-يو），意思是「我要去醫院看病」。 這樣說就比直接說「의사를 봅니다」更自然，也更容易被韓國人理解。
此外，在韓國，看病通常需要先預約，所以你也可以說「병원에 예약을 해야 돼요」（بيونغون-إي ي-إي-يو-ك-ル ه-يا دو-إي-يو），意思是「我要預約醫院」。 或是「병원에 전화해서 예약을 해야 돼요」（بيونغون-إي ج-ون-ه-سو ي-إي-يو-ك-ル ه-يا دو-إي-يو），意思是「我要打電話到醫院預約」。
總之，在韓國看病時，不要直接說「의사를 봅니다」，而是用「병원에 가다」或「병원에 진료를 받다」等更自然的表達方式。 這樣才能讓韓國人更容易理解你的意思，也避免造成誤解。
醫院 韓文結論
學習「醫院 韓文」，不只是單純記住「병원」，而是要深入了解相關詞彙的用法，才能真正掌握韓語的精髓！ 今天我們學習了醫院相關的韓文詞彙，例如「醫生 (ui-sa)」、「護士 (ho-su)」、「藥 (yak)」，並探討了「醫院」這個詞彙在不同情境下的用法，也學習了如何用韓文表達「看醫生」和「預約醫院」等常見需求。 透過學習「醫院 韓文」，你將能更自信地運用韓語，在韓國的醫院環境中，輕鬆自在地與醫護人員溝通，掌握自己的健康狀況！
想要學好「醫院 韓文」，除了多練習，更要活用各種學習資源。你可以利用線上字典、線上課程等資源，加深對詞彙的理解和記憶。 也可以多看韓劇、韓綜，並留意劇中人物如何使用與醫院相關的韓語詞彙，加強你的實戰能力。
學習韓語，不只是單純記單字，更要掌握搭配用字，才能說出地道的韓語！ 相信你只要持續學習，就能輕鬆掌握「醫院 韓文」，並在實際情境中運用自如！
醫院 韓文 常見問題快速FAQ
請問「醫院」的韓文怎麼說？
「醫院」的韓文是「병원 (byeong-won)」，發音為「بيونغون」。在韓文中，「병원」可以用作單獨的名詞，也可以搭配動詞使用。例如：
- 我去醫院看醫生。（저는 병원에 가서 의사 선생님께 진찰을 받았어요.）
- 我要去醫院看病。（저는 병원에 가서 병을 보았어요.）
如果要去看醫生，韓語應該怎麼說？
在韓語中，去醫院看醫生可以用「병원에 가다 (byeong-won-e gada)」或「병원에 진료를 받다 (byeong-won-e jin-ryo-reul bada)」等表達方式。例如：
- 我要去醫院看醫生。（병원에 가야 돼요.）
- 我要去醫院看病。（병원에 진료를 받아야 돼요.）
請問「醫生」的韓文怎麼說？
「醫生」的韓文是「의사 (ui-sa)」，發音為「وي-سا」。「의사」可以用作單獨的名詞，也可以搭配動詞使用。例如：
- 醫生幫我檢查身體。（의사가 제 몸을 검사해 주셨어요.）
- 我要找一位醫生。（의사를 찾아야 돼요.）