韓國年齡輩分攻略：掌握韓國人年齡計算的秘訣

韓國年齡輩分制度是理解韓國文化的重要一環，而其中的年齡計算方式更是令人摸不著頭緒。韓國人並不像我們以過年作為年齡累計的分界點，而是以每年3月1日（開學日）為準，如果你在3月1日以前出生，就算同年，你的年齡也要比3月1日以後出生的人大一歲。例如，同樣是1993年出生的人，3月1日以前出生，實際年齡就要加2歲，稱為「快93年生」，3月1日以後出生則加1歲，稱為「93年生」。這種獨特的年齡計算方式，是韓國年齡輩分的基礎，影響著韓國人之間的稱呼、禮儀和社會互動。

可以參考 看臉時代韓文指南：深入解析「外貌至上主義」

韓國年齡計算法：不是以過年為歲數累計方式

在韓國，年齡不僅僅是一個數字，它更是一種文化，一種社會地位的象徵。韓國人對於年齡的重視程度遠超乎我們的想像，這也體現在他們獨特的年齡計算方式上。與我們習慣的以出生年份計算年齡不同，韓國人採用的是一種以「歲數」為基準的計算方法，並且將每年3月1日視為一個重要的分界點。簡單來說，在韓國，不論你在哪個月份出生，只要在3月1日之前出生，你就會被視為「大一歲」。

舉例來說，同樣是1993年出生的人，如果他在3月1日之前出生，那麼他的實際年紀要加2歲，稱為「快93年生」。而如果他在3月1日之後出生，他的實際年紀則要加1歲，稱為「93年生」。這也意味著，在同一年出生的韓國人，可能會有「快」和「慢」兩種不同的年齡稱呼。這種計算方式看似複雜，但卻反映了韓國人對於年齡的重視程度，以及他們對於「長幼有序」的傳統觀念。

此外，韓國人還將「歲數」與「稱呼」緊密結合，不同年齡層之間的稱呼方式也反映了不同的社會地位和親密程度。例如，對於比自己年長的人，韓國人會使用敬語，並以「歐巴」、「歐尼」、「阿珠媽」、「阿伯」等稱呼來表達尊敬。而對於比自己年幼的人，則可以使用「弟弟」、「妹妹」、「阿弟」、「阿妹」等較為親密的稱呼。

了解韓國的年齡計算方式，不僅是尊重韓國文化的表現，更能幫助你在與韓國人互動時避免文化上的誤解。下一章節，我們將深入探討韓國人對於年齡的重視程度，以及不同年齡層之間的稱呼禮儀，讓你更深入地了解韓國的年齡文化。

為什麼韓國人喜歡做長輩?

我們都想年輕一點，為什麼韓國人要算虛歲？ 韓國人很重視「長幼有序」，長幼階層分明且嚴格，語言也會仔細區分敬語、半語。 在韓國社會中，年紀大有時候的確會帶來優勢，也習慣透過年齡設定每個人在團體中應扮演的角色。 那麼，為什麼韓國人喜歡做長輩呢？這與韓國文化中的「長幼有序」觀念息息相關，以下列舉幾個原因：

• 尊重與權威： 韓國文化中，年長者被視為擁有豐富的經驗和智慧，因此受到尊重和敬畏。長輩在家庭、職場、社會中都扮演著重要的角色，他們的意見和決定往往具有決定性的影響力。
• 社會地位與優勢： 年齡在韓國社會中是重要的社會地位指標，年長者享有更高的社會地位和權威。在職場中，年資較長的員工通常擁有更高的職位和薪資，在家庭中，長輩也擁有更高的話語權和決定權。
• 責任與義務： 韓國文化中，年長者被賦予了照顧和指導年輕人的責任。長輩需要為年輕人提供支持和指導，幫助他們成長和發展。這種責任感也讓年長者在社會中扮演著重要的角色，並獲得尊重和認可。
• 文化傳統： 長幼有序是韓國傳統文化的重要組成部分，它體現了儒家思想中尊老敬賢的價值觀。這種文化傳統在韓國社會中根深蒂固，並影響著人們的日常生活和互動方式。

當然，長幼有序也存在一些弊端，例如可能導致過度依賴長輩的意見、年輕人缺乏自主權等。然而，長幼有序在韓國文化中扮演著重要的角色，理解這種文化觀念有助於我們更好地理解韓國人的行為和思維方式。

韓國年齡輩分. Photos provided by unsplash

韓國人為什麼要問我幾歲?

儘管在許多文化中見面問人家年齡會被認為很無禮，但在韓國它卻是一種能鑒別雙方等級（直譯為啄食順序，the pecking order）的社會契約（social contract）。 韓國實境節目《單身即地獄》裡，刻意不遵從詢問年紀的傳統，參與者最一開始不能知道彼此的年齡，這也讓觀眾們見識到韓國社會中「問年齡」的特殊性。

韓國社會非常重視年齡，這是一種根深蒂固的文化傳統，影響著人們在各種場合的互動方式。問年齡並不單純是好奇，而是為了建立社會階層，決定彼此之間的稱呼、禮儀和行為準則。年紀較長的人被賦予更高的地位和尊重，而年紀較輕的人則需要表現出謙遜和服從。這種「啄食順序」體現在日常生活的方方面面，例如：

• 稱呼：韓國人會根據年齡使用不同的稱呼，例如「歐巴」或「歐尼」用於稱呼年紀較大的異性，而「阿珠媽」或「阿伯」則用於稱呼年紀較大的女性或男性。
• 禮儀：年紀較輕的人需要對年紀較長的人表現出更多尊重，例如在說話時使用敬語，避免直呼其名，以及在行動上表現出謙遜。
• 行為準則：年紀較輕的人在與年紀較長的人互動時，需要遵循一定的行為準則，例如避免在長輩面前抽煙或喝酒，以及在長輩面前表現出放肆的行為。

韓國人問年齡的文化背景可以追溯到儒家思想，儒家思想強調尊老敬賢，認為年紀較長的人擁有更多的經驗和智慧，理應受到尊重。這種文化傳統在韓國社會中根深蒂固，因此即使在現代社會，問年齡仍然是一種重要的社交禮儀。

理解韓國人問年齡的文化背景，有助於我們更好地理解韓國社會的運作方式，並避免在與韓國人互動時產生文化衝突。

第三種：歲數 (연 나이)

除了虛歲和周歲之外，韓國還有一種較少使用的年齡計算方式，稱為「歲數」 (연 나이)。 歲數指的是從出生那天開始計算，到當年的生日為止所經過的年數。 也就是說，在韓國人過生日之前，歲數會比周歲少一歲，而過生日之後則與周歲相同。

舉例來說，如果一個人出生於2000年1月1日，那麼他在2023年1月1日之前，他的歲數是22歲 (2023 – 2000 = 23，但因為還沒過生日，所以減去1歲)，而在2023年1月1日之後，他的歲數就變成23歲了。

歲數在韓國主要用於法律文件、醫療紀錄等正式場合，以及一些需要精確計算年齡的場合。 因為歲數的計算方式與國際通用的一致，所以對於外國人來說，可能比較容易理解。

然而，在日常生活中，韓國人很少使用歲數來計算年齡。 他們通常會使用虛歲來稱呼彼此，並用周歲來計算年齡差。 因此，即使您了解歲數的計算方式，在與韓國人交流時，還是要以虛歲為主，才能避免造成誤解。

韓國為何改「滿歲」計算年齡?

韓國政府推動年齡計算系統改革，改採國際慣用的「滿歲」，背後有著多重考量。首先，國際接軌是主要原因之一。在全球化時代，韓國與國際社會的交流日益頻繁，統一年齡計算方式有助於減少誤解和溝通障礙，促進國際合作與交流。其次，改採「滿歲」能夠減少社會成本。傳統的年齡計算方式，在行政、法律、醫療等領域造成許多困擾，例如年齡層級的複雜化、行政程序的繁瑣、法律文件的不一致等，這些問題都增加了社會成本。此外，簡化行政程序也是改革的目標之一。統一年齡計算方式，能夠簡化行政程序，提高效率，減少不必要的行政支出。

然而，韓國改採「滿歲」也引發了一些爭議。部分學者擔心，這會影響到韓國的風俗習慣。韓國文化中，年齡扮演著重要的角色，長幼尊卑的觀念根深蒂固，影響著人際互動、禮儀規範等。改採「滿歲」可能會改變傳統的年齡層級觀念，進而影響到社會互動和人際關係。此外，部分民眾也擔心，改採「滿歲」會導致傳統文化和價值觀的流失。

儘管存在爭議，但韓國政府仍然決心推動年齡計算系統改革。這不僅僅是為了國際接軌，更是為了提升社會效率，減少社會成本。未來，韓國社會如何適應新的年齡計算方式，以及傳統文化如何與現代社會相融合，將是值得關注的議題。

可以參考 韓國年齡輩分

韓國年齡輩分結論

理解韓國年齡輩分制度，是踏入韓國文化的第一步。從看似複雜的年齡計算方式，到獨特的稱呼禮儀，都反映了韓國社會中「長幼有序」的傳統觀念。 學習韓國年齡輩分制度，不僅是尊重韓國文化的表現，更能避免在與韓國人互動時產生文化誤解，增進彼此的理解與交流。

雖然韓國政府已推動年齡計算系統改革，改採國際慣用的「滿歲」，但傳統的年齡輩分觀念依然根深蒂固，影響著韓國人的日常生活。因此，即使在未來，了解韓國年齡計算方式和禮儀，依然是與韓國人建立良好關係的重要基礎。

希望本文能幫助您更深入地了解韓國年齡輩分的文化背景，並在與韓國人互動時，能自信地運用這些知識，展現尊重與禮貌，讓您的韓國之旅更加順利、愉快！

韓國年齡輩分 常見問題快速FAQ

韓國人為什麼要問我幾歲？

在韓國，年齡是決定社會地位和人際關係的重要因素。問年齡不僅是好奇，更是為了建立社會階層，決定彼此之間的稱呼、禮儀和行為準則。年紀較長的人被賦予更高的地位和尊重，而年紀較輕的人則需要表現出謙遜和服從。這種「啄食順序」體現在日常生活的方方面面，例如稱呼、禮儀、行為準則等。

我應該怎麼稱呼比我年長的韓國人？

韓國人對於年長者有特殊的稱呼方式，根據性別和親密程度會使用不同的稱呼。例如，對於比自己年長的男性，可以使用「歐巴」或「阿伯」，對於比自己年長的女性，可以使用「歐尼」或「阿珠媽」。這些稱呼反映了韓國社會中對於年齡的重視程度，以及長幼有序的傳統觀念。

韓國人真的會因為年齡而改變對我的態度嗎？

是的，韓國人會根據年齡調整與他人的互動方式。年紀較輕的人需要對年紀較長的人表現出更多尊重，例如在說話時使用敬語、避免直呼其名、以及在行動上表現出謙遜。因此，了解韓國年齡輩分制度和禮儀，可以幫助你在與韓國人互動時避免文化上的誤解，建立良好的人際關係。